Není divu, že banán je ovoce číslo jedna u všech světových atletů.
Нищо чудно, че бананът е номер едно плод за водещи атлети в света.
Pravidlo číslo jedna: zvědavost je na prvním místě.
Правило първо: Любопитството е на първо място.
Vím i, ve kterém byla pokoji - číslo jedna.
Дори разбрах в коя стая е била - номер 1.
Říká se, že pro starý lidi je zabiják číslo jedna odchod do důchodu.
Казват, че убиец номер едно на старите хора е пенсионирането.
Číslo jedna je odjed z Beafortu.
Моето номер 1 е да се махна от Буфорт.
Měl jsem to dnes na programu jako bod číslo jedna.
Беше първата ми задача за днес.
To z vás dělá podezřelého číslo jedna.
Това те прави заподозрян номер 1.
Nikdo známý by neporušil pravidlo číslo jedna.
Познат не би нарушил 1-во правило.
Porušil jste pravidlo číslo jedna, a to s sebou nese následky.
Нарушихте правило 1, това носи последици.
Číslo jedna je Bestiák, nejlepší zabiják na světě.
Най-добрият е Звярът, най-жестокият убиец в света.
A teď, číslo jedna na naší stanici WQQR...
И сега, числото една най изискано песен на WQQR...
Číslo jedna na trávníku a číslo jedna ve vašich srdcích.
Номер едно на полето и номер едно в сърцата ви.
Tady vztyčíme velitelský tábor číslo jedna.
Това е команден център номер 1.
Ty budeš jejich veřejný nepřítel číslo jedna.
Ти ще си техният нов обществен враг.
V roce 1938 číslo jedna v hitparádě byla písnička Koláčky.
През 1938-ма песен номер едно е била "Пържен хляб".
Nechtěli, aby jejich syn vypadal jako podezřelý číslo jedna.
Не искаха синът им да бъде номер 1 заподозрян.
Věřím, že položky číslo jedna a dva nám přinesou to, co chceme, což pro tohohle hajzla znamená říct nám, kde je Tom Walker a co mají s Abu Nazirem v plánu.
Мисля, че с тези две неща ще постигнем целите си. Което е да разберем къде е Том Уокър и какво планират с Абу Назир.
Jsem jen fanoušek Kate Mossové číslo jedna.
Аз съм просто най-големият мъжки фен на Кейт Мос.
Jesse, jestli já jsem číslo dvě, kdo je sakra číslo jedna?
Джеси, ако съм номер две в този списък, кой, по дяволите, е номер едно?
To je způsob číslo jedna, jak sledovat hledané.
Това е първото, с което проследяваме бегълци.
Já jsem partner číslo jedna a ty jsi partner číslo dva.
Аз съм партньор номер едно, а ти партньор номер две.
Asistentko číslo jedna, představuji ti asistentku číslo dvě.
Асистентка №1, запознай се с асистентка №2.
Centrum pro tlumení chorob říká, že mužské násilí na ženách má rozměry epidemie, je v této zemi i v zahraničí problémem číslo jedna ve zdravotní péči pro ženy.
Центърът за контрол на заболяванията казва, че насилието на мъжете спрямо жените има епидемични размери, и е най-големия проблем за здравето на жените, в страната и чужбина.
Takže, tabu číslo jedna: Nesmíte říct, že jste se do svého dítěte nezamilovali hned v první minutě.
И така първото, табу номер едно: не можете да кажете, че не сте се влюбили в бебето си още в първата минута.
Číslo jedna: posaďte se ke stolu. Před několika týdny jsme měli ve Facebooku
Номер едно: седнете на масата. Само преди две седмици във Facebook,
(Smích) (Potlesk) Vím, že pravidlo číslo jedna k tomu být „cool“ je vypadat v pohodě a nikdy nepřiznat, že tě něco děsí, dojímá nebo vzrušuje.
(Смях) (Ръкопляскане) Знам че първото правило на готините хора е да изглеждаш хладнокръвно, никога да не признаваш че нещо може да те уплаши, да те впечатли или да те развълнува.
Číslo jedna: tohle pronikání do vaší země za posledních dvacet let i před tím, ten důvod, proč se všichni, zvláště pak Spojené státy, zajímají o vaši zem, je ropa.
Номер едно: това нахлуване на вашата земя през последните 20 години, а и преди това, причината, поради която някой се интересува от вашата страна, и особено САЩ, е петролът.
To mě přivádí k lekci číslo jedna: život dokáže z mála opravdu mnoho.
Така че това ме довежда до урок номер едно: живота може да направи доста с много малко.
jako trh číslo jedna pro luxusní značky – a to to nezahrnuje čínské výdaje v Evropě a jinde.
като пазар номер едно за луксозни марки -- това не включва китайските харчове в Европа и другаде.
Pravda o lhaní číslo jedna: Lhaní je společný akt.
Истина номер едно за лъжата е че тя е съвместен акт.
A dostanou počítačovou zprávu, ve které stojí osoba číslo jedna vám poslala tuto částku peněz.
А те получават съобщение на компютъра, казващо: Човек номер едно ви изпрати тази сума.
Číslo jedna: Zastavte tu cvokárnu s týmovou prací.
Номер едно: Спрете тази лудост с постоянната групова работа.
Především velký mýtus číslo jedna je, že korupce ve skutečnosti není trestný čin.
Първото нещо, най-големият мит, е, че корупцията не е престъпление.
Otázka číslo jedna: Požádal jsem o nahlédnutí do účtů CL Financial, a pokud není možné nahlédnout do účtů, - Ministr financí vydává prohlášení, schvaluje nové zákony a přednáší projevy a tak dále.
Въпрос номер едно: Поисках да видя сметките на CL Financial и ако не може да ми покажете сметките, министърът на финансите прави изявления предлагайки нови закони, дава интервюта и т.н.
Ale krokem číslo jedna je akceptování možnosti, že naše současné představy o obezitě, diabetu a inzulinové rezistenci mohou být mylné a proto musí být prověřeny.
Но първата стъпка е да приемем възможността нашите текущи разбирания за затлъстяването, диабета и инсулиновата резистентност, да са грешни и следователно трябва да бъдат проверени.
Předpoklad číslo jedna v potravinářském průmyslu býval ten, že způsob jak zjistit co lidé chtějí jíst -- co učiní lidi šťastnými -- je zeptat se jich.
Предположение номер едно в индустрията беше, че начинът да разберем какво искат хората да ядат -- т.е. което ще ги направи щастливи -- е да ги попитаме.
(Smích) Tak to je věc číslo jedna, kterou Howard udělal.
(Смях) Това е първото нещо, което Хауард направи.
Věc číslo jedna: Hrejte si s ohněm.
Нещо номер едно - игра с огън.
A tou je: Vaším úkolem číslo jedna jakožto řečníka je přenést do myslí vašich posluchačů neobyčejný dar – zvláštní, avšak nádherný objekt, kterému říkáme myšlenka.
И тя е: Най-важната ви задача като лектор е да прехвърлите в умовете на слушателите си необикновен подарък - нещо чудновато и красиво, което ние наричаме "идея".
Když tedy přijmete za své, že vaším úkolem číslo jedna je zasít myšlenku do myslí v publiku, zde je pár rad, jak byste k tomuto úkolu měli přistupovat: Za prvé, omezte svou přednášku jen na jednu hlavní myšlenku.
Ако приемете, че най-важната ви задача като лектор е да загнездите идея в умовете на хората от публиката, ето четири насоки, които да следвате, за това как да подходите към задачата: Първо, ограничете дискусията си до само една главна идея.
Číslo jedna: Nevzdávajte to -- velmi osvědčená metoda.
Номер едно: Не се пускайте -- много сигурен начин да се успее.
"Vytrvalost je důvod číslo jedna pro náš úspěch."
"Настойчивостта е причина номер едно за успех."
OK, číslo jedna, musíme naučit lékaře co je to hodnota geografických informací.
Така - номер едно е, че трябва да учим лекарите на ценността на географската информация.
Úplně první dům v tomto bloku má číslo jedna.
Първата къща, построена в блока, е къща номер едно.
Připomíná mi to písničku, kterou si pamatuji ze svého dětství, "Chtěl bych naučit svět zpívat, " která se také stala hitem číslo jedna.
Напомня ми на една песен от детството ми, "Изкам да науча света да пее, " която също се изкачи на върха на класациите.
4.0630700588226s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нищо чудно, че бананът е номер едно плод за водещи атлети в света. 